1. Drain up kits (drain pumps) for air-conditioning apparatus

Pompes d'évacuation pour appareils de climatisation

2. Drain connection device for air conditioner

Dispositif de connexion de purge pour climatiseur

3. A drain valve (20) is disclosed which comprises a float chamber (22) for accumulating a fluid.

La vanne de drainage (20) décrite comprend une chambre à flotteur (22) d'accumulation d'un fluide.

4. A vertical prefabricated composite drain (10) for improving conventional consolidated acceleration of saturated soils.

La présente invention concerne un drain composite vertical préfabriqué (10) destiné à accélérer la consolidation conventionnelle des sols saturés.

5. Canal Street is a bargain hunters delight.

Canal Street, sa rue principale, fait le bonheur des coureurs d’aubaines.

6. Gives out onto allotments, gardens, a canal.

La couverture est irrégulière.

7. Canal or railroad

Ou une voie ferrée

8. • Municipal (agricultural) Drain Classification Project;

• Projet de classification des drains municipaux (agricoles);

9. An automatic drain valve for discharging accumulations of condensables and foreign materials from a pneumatic system.

Une vanne de drainage automatique est destinée à la décharge d'accumulations de produits condensables et de corps étrangers d'un système pneumatique.

10. Silver-based antibacterial agents applied to drain pans for air-conditioning apparatus

Agents antibactériens à base d'argent pour plateaux de dégivrage pour appareils de climatisation

11. Medical and pharmaceutical consultancy for patients related to the alimentary canal

Assistance médicale et pharmaceutique aux patients en matière de tube digestif

12. Agricultural drain in Ontario this region.

En raison du climat humide, il se fait peu d’irrigation dans les provinces de l’Atlantique.

13. Height-adjustable floor drain with coupling ring provided with channel for seepage water

Siphon de sol réglable en hauteur à anneau de raccordement présentant un canal pour le suintement d'eau

14. Newbie, start a drain on the purulent pericarditis in bed 23.

Bizut, commence à drainer la péricardite purulente, lit 23.

15. • Allow a 15-second drain each time the prover is emptied.

• Laisser égoutter la cuve-étalon pendant 15 secondes chaque fois qu'elle est vidée.

16. liter air reservoir with drain valve

− réservoir d'air de # l avec robinet de purge

17. litre air reservoir with drain valve

éservoir d'air de # l avec robinet de purge

18. A canal hearing device (100) with a dual acoustic seal system for preventing feedback while minimizing occlusion effects.

L'invention concerne un dispositif auditif intracanal (100) à système d'étanchéité acoustique double qui empêche le retour tout en minimisant les effets d'occlusion.

19. A drain is typically provided for removal of water vapor that condenses to liquid in the air conduit.

Un drain est typiquement utilisé pour éliminer la vapeur d'eau qui se condense en liquide dans la conduite d'air.

20. Chambly Canal National Historic Site of Canada, Chambly, Quebec Operational canal; nine locks, swing bridges

Lieu historique national du Canada des Casernes-de-Butler, Niagara-on-the-Lake, Ontario Ensemble de bâtiments témoignent de 150 ans d'histoire militaire

21. 30 liter air reservoir with drain valve

réservoir d’air de 30 l avec robinet de purge,

22. Contents of the alimentary canal

Contenu du tube digestif

23. Miniaturized acoustic hearing aid module for emplacement completely within an ear canal

Prothese auditive modulaire miniaturisee entierement logeable dans le conduit auditif externe

24. 30-litre air reservoir with drain valve

Réservoir d'air de 30 l avec robinet de purge.

25. 30 litre air reservoir with drain valve

réservoir d'air de 30 litres avec robinet de purge

26. The Rideau Canal is a masterpiece of human creative genius.

Le canal Rideau représente un chef-d’œuvre du génie créateur humain.

27. • Examples: alkaline (drain cleaner), bleach and battery acid (household bleach is usually not a problem, except for superficial burns)

• Exemples : liquides alcalins (nettoyeur de conduits), eau de Javel et acide d'accumulateurs (l'eau de Javel d'usage domestique ne cause généralement pas de problèmes, sauf des brûlures superficielles)

28. A system for delivering a substance to a selected site in the alimentary canal of a human or animal is provided.

L'invention concerne un système permettant d'administrer une substance à un site choisi dans le canal alimentaire d'un humain ou d'un animal.

29. Compositions and methods for identifying and targeting cancer cells of alimentary canal origin

Compositions et procedes d'identification et de ciblage de cellules cancereuses provenant du tube digestif

30. The alimentary canal is not functional.

Cependant, les températures au cours du frai peuvent varier selon la région.

31. * acute infection in the ear canal;

* une infection aiguë du conduit auditif;

32. Field effect transistor structure with abrupt source/drain junctions

Structure de transistor a effet de champ aux jonctions source/drain abruptes

33. Drain side sensing scheme for virtual ground flash eprom array with adjacent bit charge and hold

Schema de detection cote drain pour un reseau d'eprom flash a terre virtuelle avec charge et maintien de bits adjacents

34. A separate drain (24) is located adjacent each photodetector (16) and a shift register (18).

Un drain (24) séparé est situé à proximité de chaque photodétecteur (16) et d'un registre à décalage (18).

35. Drain cleaners used for the clogged water pipes or toilets, which contain acids, surfactant and binchotan charcoal

Produits de débouchage utilisés pour les conduites d'eau ou toilettes bouchées, qui contiennent des acides, des produits tensio-actifs et du charbon de bois binchotan

36. Health consultancy related to the alimentary canal

Assistance sanitaire en matière de tube digestif

37. Drain on absorbent paper and hold warm until served.

Égoutter sur du papier absorbant et garder au chaud jusqu'au moment de servir.

38. An embodiment of the invention reduces the external resistance of a transistor by utilizing a silicon germanium alloy for the source and drain regions and a nickel silicon germanium self-aligned silicide (i.e., salicide) layer to form the contact surface of the source and drain regions.

L'un des modes de réalisation de l'invention réduit la distance externe d'un transistor par l'utilisation d'un alliage de germanium silicium pour les zones de drainage et de source et une couche de siliciure auto-aligné de germanium silicium nickelé (par exemple du salicide) afin de former une surface de contact des zones de drainage et de source.

39. High drain hearing aid devices have greater air flow demand.

Les aides auditives très puissantes exigent une plus grande circulation d'air.

40. Air separators, drain cocks, all being parts and fittings for heating, water supply and/or sanitary installations

Séparateurs d'air, robinets d'évacuation, tous étant des pièces et accessoires d'installations de chauffage, de distribution d'eau et/ou installations sanitaires

41. The remaining fuel entrered the 19 Wing storm drain. Firefighters have installed an absorbent boom where the drain empties, located on another part of the base.

Le reste s’est échappé dans le collecteur des eaux de pluie. Les pompiers ont installé un barrage absorbant à la sortie du collecteur, dans une autre partie de la base.

42. Of the 282 Authorizations, 129 were issued under the Class Authorization Process for agricultural municipal drain maintenance works.

Cent vingt-neuf d'entre elles ont été émises selon le processus d'autorisation par classe pour les travaux d'entretien des drains municipaux agricoles.

43. Guess who's driving right up your alimentary canal?

Devine qui s'amène dans ta " canalisation ".

44. Ms Drain then addressed the marking of Ms Evans’ answer.

Mme Drain a ensuite expliqué la façon dont la réponse de Mme Evans a été notée.

45. Here, there's a small foreign object lodged here in the upper alimentary canal.

Ici, il y a un petit corps étranger situé dans le haut du canal digestif.

46. Air admission valves for indoor drain systems, anti-vacuum valves, safety relief valves, back siphonage devices, flush valves

Soupapes d'arrivée d'air pour systèmes de drainage intérieurs, soupapes anti-dépression, soupapes de décharge de sécurité, dispositifs de siphonnement à rebours, soupapes de vidange

47. And rotating blades scour water surface to drain oils off in the discharge spouts meant for this purpose.

Et des grandes pales tournantes raclent la surface de l'eau pour évacuer les huiles dans des goulottes prévues à cet effet.

48. The address CAM circuits (54) are configured by a redundancy CAM read drain decoder circuit (50).

Les circuits CAM d'adresse (54) sont configurés par un circuit décodeur d'arrêt de lecture CAM redondant (50).

49. • Agricultural Drain Maintenance Guidelines are being developed through a federal‐provincial Drainage committee in Manitoba.

• Au Manitoba, un comité fédéral‐provincial sur le drainage travaille à l’élaboration de directives d’entretien des drains.

50. Acquisition and validation of hydraulic flow velocity measurements at various levels in a collecting drain

Acquisition et validation des mesures de vitesse de corde d'un ecoulement hydraulique en collecteur d'assainissement

51. Ensure that roofs drain free and do not accumulate snow.

S'assurer que les toits s'égouttent librement et n'accumulent pas de neige.

52. You need a paracentesis to drain the fluid from your abdominal cavity under ultrasound guidance. Huh?

Il faut faire une paracentèse abdominale sous échographie pour évacuer le liquide de votre cavité abdominale.

53. I found her hand in the shark's alimentary canal.

J'ai trouvé la main dans l'intestin du requin.

54. An impacting step impacts a non-rotating bone removal tool aligned along the iliac canal such that the non-rotating bone removal tool removes bone within the iliac canal and forms a bone void.

Une étape d'impacte impacte un outil de retrait d'os non rotatif aligné le long du canal iliaque de telle sorte que l'outil de retrait d'os non rotatif retire de l'os à l'intérieur du canal iliaque et forme un creux d'os.

55. Gastroenterology is the study of the entire alimentary canal.

La gastro-entérologie est l'étude du canal alimentaire entier.

56. In the Standard configuration, these housings include our Econometer differential pressure gauge and external float drain valve for coalescing applications.

En configuration Standard, ces corps de filtres comportent un manomètre différentiel Economètre et un purgeur à flotteur externe pour les applications de coalescence.

57. The intramedullary alignment guide (200) includes an opening for inserting an intramedullary rod (304) therethrough and into the intramedullary canal of a patient.

Le guide d'alignement intramédullaire (200) comprend une ouverture à travers laquelle on fait passer une tige intramédullaire (304) pour l'insérer ensuite dans le canal intramédullaire du patient.

58. The drain is coupled to receive an AC power supply signal.

Le drain est couplé pour recevoir un signal d'alimentation en courant alternatif (c.a.).

59. The highly alkaline wash water, which is corrosive to fish, entered a storm drain feeding the creek.

Les eaux de lavage très alcalines, et très corrosives pour les poissons, ont pénétré dans un drain pluvial qui débouche dans la rivière.

60. Continue on this road until you drive by a white bridge over the Albert canal.

Suivre cette route jusque le pont blanc sur le canal Albert.

61. A number of waterways drain the agricultural portion of this region, the largest being Rivière du Nord.

Quelques cours d’eau drainent la partie agricole de cette région, le plus important étant la Rivière du Nord.

62. When a warship jumps to normal space, it's briefly out of contact because of the energy drain.

Quand un vaisseau passe dans l'espace normal, le contact est rompu... en raison de l'énergie.

63. Canada is the seventh most frequent user of the Canal.

Le Canada se classe au 7e rang des usagers du canal.

64. Said processes simultaneously minimize unwanted hearing-aid-driven acoustic resonance in a sealed segment of the canal (A).

Ces processus réduisent simultanément la résonance acoustique non désirée de l'aide auditive dans un segment hermétique du canal (A).

65. A drain valve (79) is provided to purge accumulated contaminants from basin (70) while the filter (10) operates.

Lorsque le filtre (10) est en fonctionnement, un robinet de purge (79) permet de purger les contaminants accumulés et de les évacuer de la cuve (70).

66. The invention also includes a method of deploying an ocular implant into Schlemm's canal of a human eye.

L'invention concerne également un procédé de déploiement d'un implant oculaire dans le canal de Schlemm de l'oeil humain.

67. Physostomes are fishes that have a pneumatic duct connecting the gas bladder to the alimentary canal.

Les physostomes sont des poissons ayant un canal pneumatique reliant la vessie natatoire à l'œsophage.

68. Plan des abords du canal de Lachine, June 1993, 39 p.

Allocution de M" Lise Cormier, directrice du Service des parcs, des jardins et des espaces verts, et de M. Raymond Malo, directeur des services techniques de la MRC Vaudreuil-Soulanges, Table des préfets et maires de la grande région de Montréal, colloque du 24-25 novembre 1995, 13 p.

69. The Steamer "Hunter" was typical of the steamers plying the canal.

Le Hunter était l’un des vapeurs qui parcouraient régulièrement le canal, voie de transport majeure jusqu’en 1850.

70. An enlarged part of the alimentary canal in humans and animals.

Partie élargie du tube digestif chez les humains et les animaux.

71. The mineral waters are used for treating different diseases, such as alimentary canal diseases, biliary-hepatic diseases and nutritive diseases.

Les eaux sont utilisées pour traiter différentes pathologies telles que les troubles digestifs, les maladies bilio-hépatiques et les maladies de la nutrition.

72. The water takes a long time to drain away as the ground is like clay and doesn't absorb quickly.

Comme le sol est en terre battue, il met très longtemps à absorber l'eau.

73. The alimentary canal directs food unidirectionally from the mouth to the anus.

Ce tube digestif dirige unidirectionnellement la nourriture de la bouche à l'anus.

74. One large abaxial resin canal, 1 mm in diameter, accompanies the traces out into the scale for 1 cm before branching.

Un gros canal résinifère abaxial de 1 mm de diamètre accompagne les traces dans l'écaillé sur 1 cm avant de se ramifier.

75. The self-aligned drain diffusion region and tunnel oxide region can be used in a variety of EEPROM cell designs.

La zone de diffusion du drain et la zone d'oxyde à effet de tunnel auto-alignées peuvent être utilisées dans une variété de cellules EEPROM.

76. Canal Digital has, however, been able to acquire a number of bundled [...](297), including DTH, SMATV and cable.

Canal Digital a toutefois pu acheter un certain nombre de [...](296) groupés, notamment pour la télévision directe à domicile, par antenne maîtresse et par câble.

77. For example, omomyids lack the numerous skeletal specializations of living haplorhines, including: significant reduction of the canal for the stapedial branch of the internal carotid artery. a "perbullar" (rather than "transpromontorial") route of the canal for the promontory branch of the internal carotid artery. contact between the alisphenoid and zygomatic bones. presence of an anterior accessory cavity confluent with the Tympanic cavity.

Par exemple, l'absence chez les omomyidés de nombreuses spécialisations retrouvées dans les squelette des haplorrhiniens actuels, comme : une réduction significative du canal de la branche stapédienne de l'artère carotide interne ; un trajet plus « perbullaire » que « transpromontorial » du canal de la branche du promontoire de l'artère carotide interne ; un contact entre l'os zygomatique et la grande aile du sphénoïde ; la présence d'une cavité antérieure accessoire confluente avec la caisse du tympan.

78. The first and second gates define alternating first and second regions in the drain.

Les première et seconde sources définissent des première et seconde zones en alternance dans le drain.

79. The alimentary canal before it gets to the stomach and the stomach acid.

Le tube digestif, avant que ça n'arrive dans l'estomac et l'acide gastrique.

80. The wave spread aborally, "squeezing" the rectal contents towards the opened anal canal.

La vague diffusait en direction caudale, poussant le contenu rectal vers le canal anal ouvert.